Könyvek, irodalom a kalligráfiáról és a Távol-keleti kultúráról

valamint internetes források 

 


            NYOMTATOTT ANYAGOK            

 

           Magyar nyelvű könyvek:

 

            - 1,2,3  Wolfgang Hadamitzky - Kazár Lajos: Kanji és Kana (漢字とかな), A japán írásrendszer kézikönyve és szótára, Scholastica kiadó, Bp.

            - 3,4 Jamadzsi Maszanori: Japán Nyelvkönyv, Tankönyvkiadó, Budapest 1988, 1990

            - 5,9 Miklós Pál: A sárkány szeme, Bevezetés a kínai piktúra ikonográfiájába, Corvina Kiadó, Budapest, 1973

            - 5a,8b,9 Miklós Pál: A Zen és a művészet, Magvető Kiadó Gyorsuló Idő sorozat, Budapest, 1978

            - 2,2a Bartos Huba – Hamar Imre: Kínai-Magyar szótár, Balassi Kiadó, Budapest, 1998, 2001

            - 2a Varga István: Japán-Magyar ill. Magyar-Japán szótár, Gold Bridge Kiadó, Szeged, 2000, 2001

            - 2 Kós Péter – Emmer Rita - Varga Szabolcs: Japán írásjegyek (kandzsik) memorizálási szótára, Külkereskedelmi Főiskola, Keleti Füzetek (link)

            - 3,4 Galla Endre – Józsa Sándor: Kínai 1-4 (Hanyu keben, 汉语 课本 ),  Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma, 1987   

            - 3,4 Nagy Bálint: Kínai nyelvkönyv, Tankönyvkiadó, Budapest 1990

            - 7a (ford.: Terebess Gábor) Ryoukan: 44 haiku, Terebess Kiadó, Budapest, 1999

            - 7a (ford.: Csongor Barnabás, Donga György) A tea és a bor vetélkedése ill. A Zenepalota verseiből, Balassi Kiadó,Kínai Magyar Könyvek, 1996

            - 8 Szung Szán Zen Mester: Zen Iránytű (Compass of Zen Teaching), Kvanum Zen Iskola Magyarországi Közössége, 2000, 2001

            - 8a Hamar Imre: Buddha megjelenése a világban. Balassi Kiadó, [Sinológiai műhely sorozat 3.] Budapest,2002.

            - 8b,9 Philip Toshio Sudo: Zen Gitár, Édesvíz Kiadó, Budapest, 1998

 

            Külföldi könyvek:

 

            - 3,4 (szerzőmegjelölés nélkül) Modern Chinese Reader Part 1.-2., Epoch Publishing House, Peking, 1958
           
-
6 Ryouan Terajima: Wakan Sansai Zue (="Három Világ Képes Lexikona" [A Három Világ:az Ég, a Föld és az Ember]), 1712, 1885, 1907

                 (良安寺島: 和漢三才圖會, 江戸,明治三十九年一月七日)

            - 1,5 Jean Long: The Art of Chinese Calligraphy, Dover Publications Inc., New York, 1987, 2001

            - 7 E. Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache, VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1975

            - 1,9 (szerzőmegjelölés nélkül) Korean Cultural Heritage, Korean Overseas Information Service, Seoul, Korea, 1997 (ISBN: 89-7375-373-8 03910)

            -  3a Han Seog-Bong: Cheon Ja Mun (韓石峰: 千字文 原本解說[=ezer írásjegy leírása, kézírás tanítása]), (kiadó ismeretlen)

 

Jelmagyarázat:

           

1: írás eredetéről, kialakulásáról

2: írásjegyszótár és kikeresőtáblázat

2a:komplett nyelvi szótár

3: vonássorrendek

3a: iskolai kézírástankönyv

4: nyelvtan, nyelvkönyv

5: festészet, technikák ismertetése, kalligráfiatörténet

5a: festészet, művészetek

6: egynyelvű enciklopédia

7: klasszikus szövegek, versek eredeti nyelven

7a: klasszikus szövegek eredeti nyelven és magyarul

8: buddhista szövegek, szútrák(részletek), terminológia magyarul, angolul, kínaiul és szanszkritül

8a: buddhizmus, buddhológia, kínai buddhista terminológia

8b: japán filozófia, kultúra, zen

9: kultúráról

 


      ELEKTRONIKUS ANYAGOK AZ INTERNETEN    

 

            Magyar nyelvű internetes források (linkgyűjtemények):

 

            - Terebess Gábor Honlapja - képek, leírások, lexikon, könyvek, cikkek Távol-keleti témákról. Hatalmas információanyag

            - Terebess Ázsia E-tár - hatalmas könyv és linkgyűjtemény

            - A Szegedi Tudományegyetem Keleti gyűjteménye - Ligeti Lajos hagyatéka, könyvek, linkek

            - Kínai Kulturális és Művészeti Központ honlapja - magyarországon élő kínai művészek, harcművészek és magyar tanítványok közössége, tanfolyamok

            - ELTE Keleti Nyelvek Iskolája - kínai, japán nyelvtanfolyamok szervezése

 

            Külföldi internetes források (linkek):

 

            - Wiktionary.org - Hatalmas internetes szótár és enciklopédia,

            - Klasszikus Kínai művek eredeti nyelven (Pl. Lao-ce:Tao Te King, Sun Tzu: A Háború Művészete,stb.)

            - Bishuen - klasszikus kínai írásjegyek vonássorrendje (teljes beszkennelt tankönyv, interaktív írásjegykikeresővel kiegészítve)

            - Chinavoc - a kínai kalligráfia és ecsetkezelés technikájáról

            - NJStar - kínai és japán szövegszerkesztő letölthető, beépített szótárral (30 napos ingyenes próbaverziók)

            - JWPce - teljesen ingyenes japán szövegszerkesztő, beépített szótárral, névtárral, plusz letölthető szakszótárakkal

            - USC Chinese Language Program - kínai írásjegyeket oktató site. Írásjegyek vonássorendjét bemutató animációk, a kiejtés meghallgatható

              (RealMedia formátumban).

            - Angol-kínai online szótár 1.

            - Angol-kínai online szótár 2.

            - Klasszikus kínai irodalmi művek kínaiul     ÚJ!

            - Híres kínai kalligráfusok és munkáik        ÚJ!

 

            Egyéb linkek, érdekességek:

 

            - "Kínai tanulmányaim" (egy érdekes olvasmány)

            - ABC-rendben férfi és női nevek kínai átírása, elég nagy gyűjtemény keresztnevek átírásából
            - Itt egy hasonló, csak kisebb gyűjtemény keresztnevek átírásából
            - Keresztnevek átírása japánul
            - Nadja van Ghelue japán kalligráfiái

 

            Letölthető fontok (kínai, japán és koreai)

 

            - University of Oregon, Yamada Language Center Font arhívuma
            - Luc Devroye gyűjteménye kínai, japán, koreai és egyéb fontlelőhelyekről

            - Ingyenesen letölthető Unicode (TrueType) fontok: egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, koreai, japán (mintákkal)

            - Omniglot - Írásrendszerek (Egészen egzotikus írások is!) a világ minden tájáról, tudományos alapossággal. Leírások, írásminták, történelem